Полдень. Маленький маколет, жара снаружи и прохлада внутри. Я единственный покупатель. Расплачиваюсь у кассы. Кассирша спрашивает: «Как сказать по-русски: дай мне пакеты?» Я перевожу. Она пару раз повторяет, а потом игриво кричит в сторону подсобки: «Шломо, дай мне пакеты!» – и неожиданно добавляет от себя… «Белят!» Из подсобки на секунду выглядывает «бледнолицый» Шломо, и отвечает на «тяжелом» иврите: «Я уже иду… Б..дь!»
↧