Где заканчивается английская Канада и начинается французская? Ошибиться невозможно - там где заканчивается английский язык и только парле-ву-франсе может обеспечить вам какую-то связь в с действительностью. Добро пожаловать в единственную франкоязычную провинцию из десяти канадских провинций - вы в Квебеке! Нет, я понимаю, французский язык - такой же государственный язык Канады, как английский, но писать на дорожном знаке "Arrêt"? Это же дорожный знак! Во Франции на знаке написано "Stop"! В общем, нам был подан знак. Да, не все так просто с этим знаком. Когда-то знак "Stop-Arrêt"был двуязычным, как и Квебек. Но специальным провинциальным декретом от 1974 г., а потом и торжественной "Хартией французского языка" 1977 г., французский был провозглашён единственным официальным языком провинции Квебек. Двуязычные знаки сначала подверглись вандализму, апологеты замазывали краской"лишнее"на слове STOP и превращая его в "101" (номер упомянутого декрета). Потом знаки заменили на одноязычные. И все равно, я не ожидала, что во франкоязычной Канаде такие проблемы с английским языком. Даже в ресторане в Квартале Спектаклей Монреаля, где полно туристов... Мы проверяли дважды. В первый раз не нашлось ни одного официанта, понимающего английский и меню на английском не нашлось тоже. Но мы справились и было так вкусно, что решили вернуться туда на следующий день. Правда, нам уже принесли меню на английском, но как мы общались с персоналом... Вспоминали: тужур, бонжур, абажур. Же не манж па сис жур. Пардон, май френч. Не очень помогло. Тут старшая дочь вспомнила, что в школе учила французский. Ну?!! Ну как учила... За три года учительница французского четыре раза успела сходить в декретный отпуск... В общем, помнит поздороваться, представиться, попрощаться и посчитать до 10. А в остальном, прекрасная маркиза...
Итак, мы в Монреале, втором по величине городе в Канаде и первом по величине в Квебеке, а также самом большом франкоговорящем городе за пределами Франции, в городе, который считается культурной столицей Канады. Помню, когда-то летела Аэрофлотом и в красочном проспекте, найденом в спинке кресла, прочитала куда летает Аэрофлот. В том числе - в Монреаль - столицу Канады... Ну что взять с митрофанушек, которые считают, что столица Израиля - Тель Авив... А Монреаль - даже не столица Квебека.
Чтобы почувствовать культурную, а точнее, богемную атмосферу города, мы поселились в маленькой гостинице в самом центре Квартала Спектаклей. И почувствовали. Смотрите, какими скульптурами украшен этот квартал.
А если вас интересует ответ на традиционный вопрос - что курил художник? - можете подойти и спросить.
Не у художника, нет, но у любого из тех, кто с косяками... Их тут столько... Почему-то все они босиком. Удивительно, но атмосфера при этом очень спокойная, гулять совсем не страшно, даже ночью. Богема, вот.
Из обязательной программы в Монреале мы посетили Собор Монреальской Богоматери (Базилика Нотр-Дам де Монреаль), Чайна-таун, порт и старый город.
Нотр-Дам де Монреаль - очень красивый собор, необычное оформление алтаря, великолепный потолок, стоит того, чтобы зайти. В соборе постоянно проводятся экскурсии на французском и английском, очень интересно.
Рядом с собором, по обеим сторонам суперсовременного здания национального банка, установлена парная композиция, которая называется "Английский мопс и французский пудель". И по-моему "мирное сосуществование"английской и французской культур в Квебеке эта композиция описывает лучше любых слов.
Посмотрите, как они стоят по разным углам здания, отвернувшись друг от друга и гордо задрав бутафорские носы.
А еще - официальный девиз канадской провинции Квебеке - "Je me souviens" - "Я помню", который можно увидеть везде, он даже воспроизведен на всех квебекских автомобильных номерах.
Вообще, в Монреале нам больше всего понравилось просто бродить, и хотя город не отмечен архитектурными изысками, он милый, уютный. Приятно прогуляться, посмотреть старые здания, зайти в кафе, просто посидеть на лавочке.
Во всём чувствуется французское влияние, и особенно в еде. Какой луковый суп мы ели! Но надо оставить место в желудках,ведь нас ждет Квебек-сити.