Нет, мне точно нельзя из дома в люди выходить; нельзя заходить в магазины, ездить в автобусах и гулять с собакой. Везде натыкаюсь на уморительные (в лучшем случае) сценки и разговоры.
Вот, к примеру, вчера.
Пошла с младшим детенышем в магазин прикупить недостающих канцтоваров. В магазине пусто, только кассир и продавец - паренек молодой, томящийся от безделья. Отпрыск заказал тетради в клетку и в линейку А4, решила брать упаковками по 5 штук из экономических соображений, так на шекель дешевле каждая, не по 7, а по 6. Ворочаю эти упаковки и не могу понять, в клетку или в линейку в них тетради. Отпрыск тоже не может. Тогда решаю позвать продавца. Тот радостно включается в поиск. Быстро обнаруживает упаковку с тетрадями в линейку, ищет "в клетку", не находит, поворачивается ко мне и говорит: "Блеат". (привет Мусе) Я, не веря своим ушам, переспрашиваю: "Ма?" (что?)
- Блеат,- неуверенно повторяет парень.
Начинаю подозревать, что это он в мой адрес так выражается, хотя всячески гоню от себя эту мысль.Возмущенно взираю на нахала, если блондинка, так сразу б.?
- Нахон, блеат? Каха омрим?– старательно выговаривая заморское слово, третьим заходом…
Тут я разражаюсь гомерическим смехом, пугая парня и отпрыска. Оказывается, это он мне сочувственно говорил, по ситуации с отсутствием тетрадей, а я уж про себя нафантазировала.
Объясняю ему, что это нехорошее слово, мат, нельзя его так легкомысленно употреблять; вижу, как до него постепенно доходит.
Едем после этого с отпрыском к Бабулечке-красотулечке вывести пса на прогулку. Припарковываюсь и жду детеныша в машине. Сзади, со скамейки, доносится диалог:
- Он такой щедрый, помогает нуждающимся, просто мизантроп.
- Кажется, мизантроп – это как раз жадный и скверный человек, а щедрый как-то по-другому называется…
- Мизантроп!
- Да нет, как же его… Похоже на цемент…
Мучительная пауза. Еле сдерживаюсь, чтобы не выкрикнуть из машины правильное слово. Даже два.
Приезжаем домой.
Первым делом проверяю, как там морской свин. Клетка пуста. Застаю его на руках у среднего отпрыска. Отпрыск, приладив животинку к шее, нежно поглаживает, шепча ласковые слова:
- Ты мой швармик, спонжик, СклизОида.
Наш человек!
Швармик в ответ мурлычит.
Кстати, старший называет Склиза "мочалка душевная".
Вот он, искусственный интеллект через 4 года воплотился в жизнь.
*швармик – от слова шуарма (деточки его укутывают в тряпочки наподобие шуармы)
*спонжик - от слова спонжа סְפּוֹנְגָ'ה– уборка, сынок имел в виду мягкую тряпку.
Кстати, спонж – также губка для нанесения тонального крема
---------------
А какие диалоги слышите вы?
-